Plaça de Catalunya, Passeig de Gràcia, Sagrada Família, Park Güell, Casa Vicens, Tramvia Blau, Monestir de Pedralbes, Pavellons Finca Güell, Palau Reial, Futbol Club Barcelona, Francesc Macià-Diagonal, MACBA-CCCB

NORD - NORTH  ROUTE                 back to map

Plaça de Catalunya - Dieser direkt im Stadtzentrum gelegene wichtige Verkehrsknotenpunkt der Stadt ist Zulaufpunkt aller wichtigen Straßen wie Rambla, Rambla Catalunya, Passeig de Gracia, etc. Er wurde 1927 unter der Anleitung von Francesc Nebot gebaut, hat eine Größe von ca. 50.000 m2 und ist mit anderen großen Plätzen wie San Pietro die Roma vergleichbar. Am charakteristischsten sind die Gärten, Brunnen und Stiegen, sowie die Skulpturen, wie z. B. die des Francesc Macia.

Plaça de Catalunya - Right in the city center and also the connection point for all the city metropolitan communications. The square is the departing point of the most important streets and avenues such as the Rambla, Rambla Catalunya, Passeig de Gràcia…It was built in 1927, works undertaken by Francesc Nebot. The surface is 50.000 m2, comparable to other big squares like San Pietro di Roma. The most appreciated characteristics are the gardens and fountains. But the stairs and sculptures such as that of Francesc Macià are remarkable. [top]

Passeig de Gràcia - La Pedrera  - Passeig de Gracia ist die Hauptstraße des Bezirkes Eixample, dem Handels- und Finanzzentrum. Das wohl berühmteste Gebäude der Passeig de  Gracia ist die Casa Mila, von den Bewohnern der Stadt La Pedrera (der Steinbruch) genannt. Diese Gebäude ist eines der berühmtesten und wichtigsten von Antoni Gaudi erbauten Gebäude. Die Casa Mila ist dafür berühmt, keine einzige gerade Linie oder rechte Winkel zu haben. Die UNESCO hat dieses Gebäude zum Weltkulturerbe erklärt.
 

Passeig de Gràcia - La Pedrera - The main avenue of the Eixample, the commercial and financial center. The main building of the Passeig de Gràcia is La Pedrera (Casa Milà), which is the most important modernistic building from Antoni Gaudí, it does'nt have a single straight line or right angle. UNESCO has declared La Pedrera as a World Heritage. [top]

Sagrada Família - Sie ist das Symbol der modernen Architektur von Barcelona und ist auf der gesamten Welt das repräsentative Wahrzeichen Barcelona's. 1883 übernahm Antoni Gaudi das Projekt vom ursprünglichen Architekten (Francisco de Villar) und arbeitete bis zu seinem Tod 1926 an seiner "Kirche für die Armen". Nach seinem Tod wurden weitere Fassaden hinzugefügt und ergab sich dadurch eine Vielzahl architektonischer Unterschiede. Die Kirche gilt als ewige Baustelle und jahraus/jahrein kann man die Bauarbeiter bei ihrem Treiben beobachten. Angeblich plant die Stadt die Fertigstellung bis 2026, dem hundertsten Todestag von Gaudi.

Sagrada Família - The symbol of the modern architecture of Barcelona. It is also the representative symbol of the city around the world. Antoni Gaudi took over the project 1883 from architect Francisco de Villar. Gaudi worked until his death in 1926 on his "church for the poor". After his death all kinds of architectonic different fasssades were added. The church is still under construction. The city of Barcelonas plans a completion untill 2026. [top]

Park Güell - 1900 beauftragte Eusebi Güell Antoni Gaudi mit der Planung eines neuen Wohnviertels samt Gartenanlage. Die Pläne wurden jedoch abgelehnt und es entstand lediglich der  Park mit einigen Gebäuden. Der Park ist in seiner Gestaltung einzigartig und wurde 1984 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Der Park besitzt seine Aussichtsterrasse mit Bänken in Wellenform. Von hier hat man einen tollen Blick auf den Park sowie die Stadt bis hin zum Meer.

Park Güell - Eusebi Güell asked Antoni Gaudí to take care of the construction of a residential park, next to his property. This remarkable place offers lots of creative and many coloured details. This park is unique in the world. It receives millions of visitors from all around the world. It was declared World Heritage in 1984 by the UNESCO. [top]

Casa Vicens - Eines der frühen Werke von Antoni Gaudi. Ein Wohnhaus errichtet im Auftrag des Fliesenfabrikanten Vicens um 1888.

Casa Vicens - One of the early works of Antoni Gaudi. It is a residential house built for the tiles manufacturer Vincens ca. 1888.

Tramvia Blau - Tibidabo - Tramvia Blau ist eine kleine Straßenbahn mit Holzsitzen, welche zur Talstation des Tibidabo fährt. Von dort geht es weiter mit der Drahtseilbahn zum ältesten ca. 70.000 m2 großen Amusementpark in Barcelona (1899) mit vielen Attraktionen. Unweit des Tibidado befindet sich auch die Basilika Sagrat Cor, welche dem Sacré Coeur in Paris nachgebildet wurde und die eine riesige Christus-Statue beherbergt. Ein Besuch der Basilika ist aber nicht unabdingbar.

Tramvia Blau - Tibidabo - Tramvia Blau is a tramway that will led you to Tibidabo, the oldest amusement park in Barcelona (1899). Nowadays it occupies 70.000m2, offering about 30 attractions. Next to the park is the Sagrat Cor Church, modernistic temple neogothic inspired. The temple was started in 1902 by Enric Sagnier and works lasted 60 years. Frederic Marés was the author of the monumental christ statue located at the top of the church. [top]

Monestir de Pedralbes - Col·lecció Thyssen - Die Kirche und Kloster sind gotische Kunstwerke aus dem 14. Jahrhundert mit einem wunderschönen Garten. Ein Teil des Klosters ist ein Museum, welches Teile der Thyssen-Sammlung ausstellt, die als eine der bedeutendsten Sammlungen der Welt gilt.

Monestir de Pedralbes - Col·lecció Thyssen - Located at Pedralbes Avenue. The church and the monastery were built in the XIV century and they are totally gothic. The compound is formed by a backyard, where we can find a beautiful garden.
Inside the building, there is the monastery museum, with an important Thyssen collection, which is one of the most famous exhibitions in the world. [top]

Pavellons Finca Güell - Eines der ersten Aufträge des Unternehmers Eusebi Güell waren diese Pavillons am Eingang zum Grundstück der Güells. Sie beherbergen nunmehr den Lehrstuhl Gaudi.

Pavellons Finca Güell - One of the first assignments of Eusebi Güell to Antoni Gaudi has been these pavillions at the entry to the estate of the family Güell. It houses now the Catedrá Gaudi. [top]

Palau Reial - Diese große Residenz war das Sommerhaus der Finca Guell und wurde 1926 als königliche Residenz für König Alfons XIII. umgebaut. Es befinden sich derzeit zwei Museen (mit Keramiken von Miro und Picasso) darin und ein weitläufiger Park ist auch daran angeschlossen.

Palau Reial - A big palace in a classical style, which was subsidized by Gaudi's patron: Eusebi Güell. It was used for the first time by the King Alfons XIII, on 1926. Nowadays, the palace is used as the Ornamental Art Museum, which shows old furniture…(original ceramics from Miró and Picasso), porcelains, enamels, old clocks….

Futbol Club Barcelona - Das größte Fußballstadion in Europa ist das Camp Nou des FC Barcelona, es hat Platz für 100.000 Zuseher. Im Gebäudekomplex gibt es das meistbesuchte Fußballmuseum, welches Vergangenheit und Gegenwart des Clubs zeigt, angefangen von Trophäen, Fotos, Dokumenten und anderen Dingen, die an das 100jährige Bestehen erinnern. Es gibt natürlich auch Souvenirshops und Snackbars. [top]

Futbol Club Barcelona - The biggest football ground in Europe. It can hold 100.000 spectators. Inside is the FC Museum, one of the most visited in the city, which shows the past and the present of the club, and where you can see the trophies, photos, documents, and a lot of things that remind about the 100 years of the club.

Francesc Macià-Diagonal - Dieser Platz ist nach dem ersten Präsidenten der Generalität von Katalonien benannt und ist eines der elegantesten Geschäftszentren der Stadt. Entlang der Diagonal findet man internationalen Firmen, sowie viele Büros, nette Geschäfte, etc. [top]

Francesc Macià-Diagonal - This square has the name of the first president of the Generalitat de Catalunya. At this point and along all the Diagonal you can find the business centre with a lot of offices, nice shops…

MACBA-CCCB - Im Stadtviertel Raval gelegen sind das Museu dArt Contemporani (MACBA) und das Centre de Cultura Contemporania (CCCB), beide bieten diverse Ausstellungen und stellen ein gelungenes Beispiel architektonischer Restaurierung dar.

MACBA-CCCB - Located in the Raval neighbourhood. Macba is the modern art museum of Barcelona and it was inaugurated on 1995. That's a cultural service which aims at bringing together art and people. A tool of investigation and diffusion. The museum building was started in 1990 by the north-american architect Richard Meier. He finished it in the spring of 1995.
The museum shows temporal and permanent exhibitions based on the modern art.
CCCB The Contemporary Culture Center of Barcelona is dedicated to investigation and diffusion of the urban culture. It holds exhibitions and other multicultural activities.

[top]